“崔家大院”之“永远示禁”碑碑文

崔洪辉河南

徐州民俗学家破译“崔家大院”之“永远示禁”碑碑文
$ V9 _- t  P7 H2 Y
2 {" |1 R( z6 }; U

8 L0 Y3 a7 A' d8 L4 O" E
0 b, m9 g5 a" P  r
6 t/ U- n$ H8 r+ d+ Z$ L
: w5 u& P" g2 U2 E1 `# C/ J
% ~! j; k" d- ?8 s

! A$ L! c- v* H! n
+ z* s& o* I& X& e% j, M9 k
- w6 |# `) D- D" r

　　江苏新闻网三月二十三日消息：历经数百年沧桑变迁，如今处于风雨飘摇之中的崔家大院，于去年9月初在其下院出土了一块立于清嘉庆十三年的“永远示禁”碑，该碑一经出土，立刻引起市考古学者及民俗学家的关注。由于石碑年代久远，出土时碑文已字迹斑驳，具体内容当时尚未完全破译，但能确定碑文内容标志着崔氏官样建筑在徐州历史上享有独一无二的地位和殊荣。时隔数月之后，昨日，徐州市民俗学会副会长戚云龙先生约见本报记者称，他已完全破译“永远示禁”碑碑文所涉内容。
0 e' |9 D- z( a0 P/ }4 v; d, c+ y
　　戚先生向记者出示了他从石碑上抄录的碑文原文，原文如下：特授江南徐州府铜山县正堂加十级记录十五次朱为，出示谕禁事照得郡城古迹凡有关风水者俱不准居民擅行拆毁＊＊，户部山旧有玉玲右节左丽金稚四门历经重修更应仍存旧制保护＊＊＊＊，诚恐附近居民人等不知例禁私自拆毁合行出示谕禁为＊＊＊＊＊＊＊＊，附近居民及乡保人等知悉嗣后倘有因盖私宅将该处古迹四门擅自拆毁者该乡保即赴县具禀以＊拿究。各宜禀遵毋违特示。(附：＊号为原碑中字迹模糊者)
2 K  U7 E/ |9 O& X8 V
- H" E9 L3 L% {　　据戚先生介绍，“永远示禁”碑始设于清嘉庆十三年(公元1808年)，为当时徐州府铜山县令朱县令所立，距今已有近200年的历史。“永远示禁”碑实为一块“文物保护碑”，由此可见当时铜山县政府的文物保护意识十分浓厚，已经注意到了“崔家大院”的文保价值。随后，戚先生向记者全面介绍了碑文的主题和当时进行文物保护的具体措施。戚先生说，碑文全文的主题只有一个，即凡“郡城古迹”均“不准附近居民拆毁”；碑文所示保护文物的方式为“仍存旧制”，即崔家大院建筑的重修应按照初建时的样式和规格；立碑的原因是“诚恐附近居民人等不知例禁，私自拆毁”；即告知附近居民要遵守例禁，不得私自拆毁崔家大院的任何建筑；立碑的目的则是全民动员，自发保护文物，如发现有人擅自破坏文物，“附近居民与乡保人等”立刻向官府禀报，以便官府及时“拿究”罪犯。

& H4 c# g4 [) g8 j　　最后，戚先生对记者说，“崔家大院”的官式建筑是徐州人民的骄傲，能保存至今实属不易，它为徐州人民留下了一笔丰厚的文化遗存和精神财富。早在两百前年，徐州当地政府和人民保护文物的意识就如此强烈，这非常值得我们学习。作为历史文化名城的徐州，如今每个市民更有必要增强文保意识，保护我们身边每一处文物古迹，这才对得起我们的祖辈，让“中国历史文化名城--徐州”的光荣称号蜚声海内外。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　记者尹苏辉王奎生摄影报道

崔庆璠

  

崔凤来

    

崔兴威

崔洪辉河南

  

崔洪辉河南