河南省清丰县崔吉村家庙碑轶事

崔洪辉河南

家庙碑译文

(2015-02-19 22:16:54)
转载▼

分类： 本村资料

) Q1 l, B: L$ w. |( R7 m2 T
# x/ X' z& k  ^$ p. C译文：

给后世子孙留下功业和财产

据说，要想家族和睦淳朴敦厚，没有团结起来同宗族重要，团结同宗人也没有建立祠堂更重要，人们在泒别分支上多犯错误，一到了清庙（祠堂）就会哀怜、悲伤，有追根求源，想念先人的想法，没有隐藏在心里的杂念，可以把他们的心思收回来。
我崔姓宗祠建起来有很多年了，其中有三间神堂，两间配屋，门宇墙垣卓然完固，前人对子孙后代有好的打算，恐怕年代久远风雨剥蚀，时间长了没有办法再增修，于是变卖了伙里的30亩土地，将每年的收入存到董事保管用于以后的修葺补充，所以家庙的面貌经常看起来是新的，祭祀等事也没有缺少过。
忽然想到祖坟上有几十株柏树，已有多年成材，我于光绪二十五年（1899年）召集崔姓人一块商议，卖了？到冬天又增加约21亩土地，这种做法，也是想将家事继承下来留给后人，使修葺家庙没有后顾之忧，做祀事有个明确的地方，希望后世子孙都要知道根在这里，没可遗憾的了，董事等人也考虑时间长了没有什么证据，就将这件事的前后始末刻在石碑上，我本没有才能，谨说数语以能永垂不朽吧。
8 n+ h' e' M. b本族邑庠生（秀才）崔振声撰文
& e: m$ |: t' Y) N4 b董事人：崔怀璋、崔东林、崔永田、崔怀珍、崔相文、崔现龙  仝（同）立石
光绪二十六年桃月榖旦（1900年3月）
9 \; r% L* n; r  y
后记
' S- _* j$ p% D2014年12月15日，根据书信、高普稿输入，自己断句加入标点，待校核。该碑现横于村北小路边机井口处，保存完好，12月13日，本人已看到并拍照，建议村支书迎普等人尽快抬回村保护，看另一面是否还有内容。（于北京出差时，外大风）；2014年12月31日整理完毕。

崔宏淼

崔启茂

  

dxcrg