TA的每日心情 | 开心 2024-8-17 10:15 |
|---|
|
崔永元自费赴日美调查4次:在转基因上不偏执$ p* _0 _+ D% l: U+ `$ M5 A! Z d
3 ?; ^0 L- M5 l0 o
- f# v3 c* O9 z+ n/ M4 I4 p- A8 v4 {- @# _& i) @, q: U, a
$ D9 q- r3 |- \4 ~' `, ?% G9 Q. P" f/ s7 \
. b y( A; k, N; A' r' S2014年03月02日05:26来源:中国新闻网 * @" O1 g* Y A* b
1 \! Y- v1 ^0 Q( _5 `% U( g# N* u4 E4 G% {3 q& ]! b
; D7 \" w" O; }4 F/ n/ O: P* e
1 |
崔永元在北京举行美国转基因调查说明会供图/CFP 7 l8 U0 S6 @4 z$ {, J1 @
1 |
崔永元在美国的超市里调查转基因食品 ( [' Z9 l/ A* a2 H* N/ w
% p. c6 ]' v3 U
昨日,新浪、腾讯、搜狐同步推出崔永元赴美国拍摄的调查转基因纪录片,获得大量浏览和转发。崔永元本人也在微博上称,他决定本片公益播出,不收取仼何费用。
' X0 u* u8 F. f, c: N, s& y& v, A8 t+ A, J8 C5 T
在接受北京青年报记者专访时,崔永元表示,要不是卷入微博论战,自己应该一辈子也不会跟转基因去较真。他自费到日本、美国进行了四次调查,发现转基因的安全性与商业化在美国科学界至今仍有争议,而美国人民也并非放心地吃了许多年。而支撑崔永元的动力,来自“民众应该有选择权利”的理念,他怀疑,有人故意设置信息壁垒。0 u0 p5 z4 x& J) W) B7 H6 Q/ z
$ ?/ Y$ G% W7 R8 b
论战至今已经持续半年之久,他的身份,也由央视主持人变为中国传媒大学老师。今年“两会”上,他要把正在调查的国内转基因作物非法种植的问题带上会,作为全国政协委员,他的关注点将直指转基因的商业化监管。: f9 C) v% u# b* K, Z
( H1 E! a, b4 Q: d
人为壁垒致使信息不公开$ o( n. c6 \3 G$ Q
4 X0 i1 Q) `& y) M. j1 k9 M' K
北青报:你在海外的调查看到了什么?( }8 g1 A* t) R3 X- y9 F
* G+ j- U$ ~" }7 p, T 崔永元:我第一次去日本的时候,应该说非常简单,两天就看清楚了,就是基本没有转基因。在市场上找转基因食品非常难,询问的日本人都说没有见过,绝大部分表示没有听说过。直到最近方舟子他们说,有网友在日本买到了转基因食品,说实在话,这也是我第一次看到。; k8 g8 S+ w* t B- d# e6 s
- n& n" C: M# O2 C+ S( U
第二次去曾设想要不要拍纪录片,后来直接放弃。因为日本没有什么好拍的。转基因在日本不是问题。他们从实验室研究到商业化种植的审批过程看起来特别简单,就是四个步骤,但做起来巨复杂,基本做不成。日本本土种植的转基因商业化就有蓝色玫瑰。商业化种植的食物一个也没有。8 \* {) [" P; R5 q% n0 ~
# m2 i9 A+ A. Q" m9 [' \6 h7 J 北青报:公开资料显示,美国民众对吃转基因食品持开放态度,已经食用多年。! x4 V5 t* R$ S" V3 }6 B
* {' @$ H4 m: L* W1 I9 e
崔永元:我不认为这个说法有错。你让我到美国拍这样一个片子,做这样一个调查,我也能做出来,比如很多人在吃转基因食品或者很多人搞不清状况仍在吃,这都是有可能的。
! ]3 k( _. @8 _5 c$ |/ A" W% Y w; N8 S
但作为媒体人出身,我认为一定要给大家全面的信息。如果专家只给提供这方面的信息,要么他就是书呆子,只在实验室不知道外面的情况,要么他就是故意的。因为真实情况就是分歧很大,支持的非常支持,反对的非常反对。在生活中,普通市民跟消费者的表现是完全不一样的,这才是最正常的。我们应该把完整信息告知公众,由他们自己选择。你信它一点问题没有,你就吃;你觉得有问题,远离它。* e3 g, Z+ ~) N( H) B9 {6 N2 \
, _5 c+ z9 Q/ g6 U5 G& H& \ 我们应该把完整信息告知公众,由他们自己选择。你信它一点问题没有,你就吃;你觉得有问题,远离它6 m( S6 G; ]; q8 z6 ~
! N4 N T% {/ @8 g9 z4 W* V7 v3 y2 a 北青报:你实地采访到的与专家说法有出入?
6 Q% c4 G, R3 F7 q9 w! E2 }6 O& K
& q; Q& b1 Y" @, M# d 崔永元:我在美国找到很多科学家在质疑转基因,他们拿出各种各样的数据图表给我看。比如美国普渡大学的植物病理学退休教授唐·胡伯教授、西雅图的一个科学家南希·斯万森教授,这些都是专业的科学家。
1 ~) A. Z& ^5 }7 } v: b0 j9 z1 i' s, u" M1 w+ C
从我目前收集到的情况看,对转基因敏感的就两个国家,一个美国一个中国。美国从1994年到1996年出现转基因食品,并开始商业化种植,如玉米、大豆。但直到2007年,才开始有了像中国这么大的争议。换句话说,此前的一段时间美国公众基本不知道转基因这回事。4 |) l5 s! j. ~' J$ [% v+ L
* m5 C( T$ [% ~% m
后来是因为科学家的不同声音通过媒体、非专业人士传播,让很多人一下子听懂了,才开始有了反弹。
( H5 E0 a) c5 G3 G. p; f) X7 X
3 \8 _! V1 F: Y/ [' u: s 北青报:您说美国公众此前不知情的证据呢?
' L' u- \1 b3 o# J$ _/ [" W4 Z- R2 ]3 K4 j( u
崔永元:我访问了很多人,都说没关注过转基因。甚至有一个美国记者说,我们稀里糊涂吃了十几年,竟然被中国人拿出当样板,说我们放心吃了十几年。
2 M, h2 l f0 C, N7 f5 i$ i2 V0 ^7 B |2 y7 W8 L8 n
我两次赴美间隔一个月,之前只有韩国人开的餐馆里菜单上标注用非转基因大豆。我去有机超市,看到商品只标出有机部分;隔了一个月,超市商品里非转基因的标志就出来了。当然,这并不意味着全美国都发生了这样的变化。
6 G" C- m! @: }8 V& s5 J3 Q
- E9 y V- W; C R* h* F 北青报:同超市负责人聊过原因吗?* U. _( Y1 G4 Y8 F+ o
& W7 G3 N+ G# a* P7 c2 b 崔永元:聊过,他们说现在来问的特别多,如果说不清,顾客可能会选择不买,所以干脆标出来。还有民间组织做不干胶,在超市里趁你不注意贴上。6 ]9 ]9 q9 v$ X2 j9 V& q
$ B# W% B6 h) p- a 北青报:你的调查显示,转基因在美国同样有争议?
1 q0 s0 X" Z' i( K& a7 P8 y
$ d6 W f1 c5 j1 j6 d+ \ 崔永元:对。有人说转基因在主流科学界没有争议,通过调查,我认为这就是撒谎。
3 x# {0 _$ ]; `2 ?& N
+ X6 o d+ C% ?4 ^& s, M 北青报:公众的知情权没有得到保障?
' O+ L' r5 V0 D f
$ J0 P, u, {) }5 V( I6 [! G 崔永元:对。首先,我认为有人在人为地做信息壁垒,致使信息不公开;其次,国内研究转基因的专家,如果不是书呆子,就是故意在撒谎。 r6 l4 X8 [: [ C0 a
: P7 ]1 i' c4 H 书呆子是可能有的,圣地亚哥Salk生物研究院的舒伯特博士,是反转派,我采访他的时候,他说你关心这个事干吗?你们又吃不到?我说,我们吃得到,转基因大豆做成大豆油。他就非常惊讶,不相信。不久前还刊发了一篇文章,说我们的采访触动了他,他认识到事情更复杂,再次阐述草甘膦的危害。
) g. ?: X+ T6 D- ?
j. v/ r2 O, `+ q( n# e U 北青报:这些结论有没有同国内的转基因科研专家交流过,特别是与公众认知有出入的地方?
6 E& ?5 { ~0 W: Y1 }& I; U1 y- F6 A9 F. U$ R# Q& e: j7 M5 _
崔永元:比如挺转派的农大老师朱毅,我们经常有交流,尽管谁也说服不了谁,但有些问题看法是一样的。+ r# \& i/ _ N* O0 {( N
! g: R/ F8 o8 N4 o; s 北青报:关于转基因技术本身,你的隐忧在哪儿?$ J8 k" W4 K: k7 A
# |' z/ E6 x( F% {1 T6 o5 H 崔永元:转基因技术得分开看,在研究室里,理论上没人看它是否可能对人类造成风险,因为我觉得这可能不是科学家的考量范围,实验室就是研究;但当它成为一门技术要使用尤其是要使用到人类身上的时候,我认为,研究室里科学家的说法只是众多说法中的一种;因为这个时候众多科学家都可以参与进来,比如对环境、土壤、医学甚至社会学、伦理学专家都会参与进来,所有人都有参与的权利。% s" X; j: y9 W- L' g6 n
, t1 b! Z F1 x! t- s; @ 对于我们最普通的公众,即使“文傻”,也有参与的权利。比如说我现在害怕这个东西,不想吃,你们能不能给我分开?这时候哪是实验室那几个科学家就能决定的事呢?谁会在这点上有争议呢?但是国内某些人居然就傻到这个程度,认为他们研究了没问题就该推到市场上。$ w8 x) K4 @! i
8 m+ K8 a7 n! U5 P4 g. o( D: o 北青报:这是不是与您曾说过“虽然科学家懂转基因,但并不懂社会的全部”?& H- {- w; A+ V( @) h7 W
) z: x6 g: @- p; I
崔永元:对。比如对世卫组织、联合国粮农组织都提出,对转基因品种要单一验收的,对安全是否有顾虑取决于对所处食品安全环境的认知。不是说美国的转基因没问题,在中国就没有问题。
; C J4 e; w+ \+ V' N6 o/ d5 f- S: f7 `7 y l1 d& l+ @ m
北青报:调查所拍的纪录片期待产生什么效果?6 B6 b$ W2 I2 M7 G
2 L/ [; ~: z" \; i( q: v+ k: t 崔永元:片子以我的视角,带着大家到美国看看转基因是个什么情况,观众或者可以认为我是戴着有色眼镜去的,但想想为什么我能找到这么多人,而且大号科学家、普通民众都有。民众不去美国,会以为美国特别支持转基因。
: n$ e0 F7 L# \+ m4 l
+ l9 L, j% t1 B u; o" x 愿意做一个标本让大家看
! J2 [- L, k$ g" U6 \& _( a: h2 Z6 @7 t4 Y
北青报:我注意您在新浪微博上的内容、风格与腾讯微博差异很大,前者平和了很多,后者就像战场。
. q) h w7 B3 G! Z1 E7 v. `4 S& _3 J0 w o% S1 d2 D
崔永元:腾讯微博你也看到了,现在基本上就是在粪坑里打了。当我们俩在那个平台上一起论战的时候,让公众看到的就是谁更不讲理。" x3 r: C# I/ c2 A" c" \) k7 A- _
+ c7 {5 J- ~$ Z( a; z% [ 其实对受众没有任何营养,但是我愿意做一个标本让大家看,你们愿意在中国把所有的事儿都按这种方式讨论,谁都会,任何一个人都可以无师自通,只要你觉得有意思。
% U F3 {2 y1 x1 f2 C3 d3 R
I2 k3 q3 B+ @8 ^ 但其实一个人总在那个状态里,让网友也跟着你在那个状态里,让人挺闹心的,所以我就在新浪开个轻松的平台,每天编编段子,让大家开开心、高兴高兴。/ O& K; `3 {2 u$ q2 W+ k* b
- A8 m9 `( Z0 N% @5 x" p
北青报:轻松的平台,心态是否也跟着轻松下来?
% n- j7 G' E( ^$ v9 P8 a. S6 e. f F% Z
崔永元:我的睡眠跟大家不一样,都是凌晨两三点更新微博,然后发现一大批失眠者在那等着呢,说老崔你快更新,更新完我们就睡了。很有意思。2 L/ V/ ?* N1 A8 u
$ W' `1 j, F" ]) [' A% J: q
但这种氛围也不一定能坚持多久。我们做记者出身的,讲求社会责任感。有些事不是开个玩笑就能过去的,可能又会参与进去,又会打乱仗,这是很有可能的,但是我现在尽量平和。% m8 {& \1 G" Y2 k9 O# `
$ L8 W$ S% s) l s8 ] 北青报:段子中一提到转基因话题,关注度也特高。会留意网友评论吗?; c" t/ H1 D# a: a! {, X4 ]; v; K
( k* U; ]/ A2 \ e 崔永元:我看了一些,有些网友可能之前没参与过转基因讨论,不知道我说的是什么;有的网友过来就直接进行人身侮辱,发言都跟复制似的,我觉得就是直接从腾讯微博过来的。 J5 _+ L Y. R5 c3 _; T0 G
) x. {* F, S, C) m& ?8 ^
北青报:攻击性言论会影响到你吗?
! ^6 A. w3 y+ M" r& q9 ?; i; E9 C9 G1 ~% K- n$ }
崔永元:其实一点影响都没有。你今天面对面见到我了,你就知道,那东西有什么用吗?我们做公众人物这么多年,天天都面临着各种非议,比这难听的全都听过,早就练得百毒不侵了。+ q$ b! K8 F3 Q: f7 U
, u$ G9 m1 ] J: S" g/ H 北青报:介意被贴上反转派的标签吗?2 O' X, K1 m- B) J
/ V4 I1 C9 c" A' i0 a1 ] 崔永元:不介意,无所谓。反转派可以从两个角度理解,一个是不理性,跟你说不明白事。另外一个是可以理解成文科生经过艰苦的努力,用很快时间掌握了这个学科的基本常识,这是一个褒义。我都没有想象到,人生当中会有这么一段。如果没有跟方舟子的争论,我这辈子都不会关注这个行当的。我肯定只琢磨大江健三郎、村上春树。这件事证明其实我挺有潜力的。
7 g) _+ l) M- U! \* }& D* L; O, e4 m) O/ a% M
北青报:当时为什么要卷入论战呢?
* I7 Q3 z/ j) M+ s7 F8 Z4 B
4 Q, z; t1 N2 Y3 y1 l 崔永元:跟方舟子争论我是偶然闯进来,其实我是凭着新闻人的敏感,觉得这是个事儿。因为我们有什么争论,甚至都可以开个玩笑就过去了。只有这个争论,对方一出手就想让你死,我觉得这个不对,这个后面肯定有事。作为新闻人,从那时开始学习相关知识,确定要去实地调查。( H$ c1 |$ p, w
1 W2 Y- E9 C) G; f# `2 z7 n% s1 Q
有些专家深涉利益当中
! I8 d* L$ b5 J6 x0 r3 R# H! X. ?9 D% O% t! ^# _
北青报:经历过论战与调查,能否总结下自己在转基因问题上的观点?4 K9 d4 v( y/ n2 y
5 t% n2 l" E) P. q# n
崔永元:第一,我同意转基因话题要多听科学家的,但要听不同科学家的,而不是一个固定科学家团队的;第二,即便是听科学家的,也不要放弃个人的独立思考。因为最后的选择权利还在你手里,而这个选择的权利,不一定是好和坏,而是你喜欢不喜欢。有时候选择权只是对权利本身的尊重,没有人可以指手画脚;第三,方舟子在破坏科学讨论的风气,而有些科学家在仿照方舟子方式采用野蛮的科普,这已经超过科普的范围,希望有些科学家警醒。3 c& Y! m4 B* r6 m6 }
5 w" ^6 Y6 y' ]9 Z0 T& B) G, a
北青报:这半年,你的观点中有没有被修正过的?: ~3 \# q6 `& w; d/ R( I
f% c( m4 Y ^. C y
崔永元:有。我以前有这样的猜测:支持转基因的全都是利益集团,心怀歹意。但是我从美国做完调查,打消了这样的一些顾虑。因为在实验室见到的一些研究转基因的专家,就是比较单纯。但我也不否认国内有些专家就是身涉利益当中,因为他们既管实验室的试管,也管账本上的数字。
; A( H! U3 u4 Y" I; b, w" y) c7 p4 d! T* F5 k9 W
我也不否认国内有些专家就是身涉利益当中,因为他们既管实验室的试管,也管账本上的数字# X' e% g( v. D7 ]. N8 ~
' q( Q. q. c7 C$ f: z% D 北青报:有网友评价你在转基因问题上已经进入偏执的状态?
- e$ f& y# m6 i6 G# V( m9 i4 Q9 d( Z( s# v' ~! m
崔永元:我觉得我跟方舟子打仗进入了偏执状态,那是肯定的;但是那是以其人之道还治其人之身。其他方面,我认为我都是理性的,我都在好好做事。
$ x5 V/ n" Z/ @ B* D" u
; }7 g ^ _$ N1 }/ L 我现在教书了,不能像以前做主持人演讲那样,张嘴就来;讲课中每一个数据都要有出处,我也允许我的学生拿出数据辩论。我的课堂上谁都可以讲,他们甚至不用举手,站起来说就行了,学术上是非常自由的状态。没有宽容的心胸,不可能做到这样。
4 {6 _; x1 u5 V9 x1 X4 I5 m( N) p$ a6 U7 D
科普不是大专辩论会6 }5 W& i% V+ [3 n' I0 X2 C! D
0 e; h. ^2 G+ Q' Q 北青报:有专家认为,反转的大都是社会名士、主持人、经济学家,但内行都是挺转的,你怎么看?9 M( ]/ Z( h \* }
! o3 N9 ]' z+ ` 崔永元:不能遇到转基因问题,就说我们文科生是白痴,是文傻,这就非常要命。那我还说你受过专业训练吗就写微博?你能确保文字表达的就是你的意思吗?如果这样,带来的永远是歧视。理性思维与人文关怀兼具,这个人才显得完整,看问题更全面。
9 @7 k* G! a3 m" Q" ?7 ]) q% s8 k6 B, `% s: w+ U6 f
北青报:科普过程如何处理与对待不同观点?; k2 m4 v- Y, J* R& c* n" h6 Y
" e8 h4 x" P% v
崔永元:我在美国采访反转派时,对方提供了从时间轴上看,转基因推广与某些疾病趋势对应的图表,我问你确定这些疾病的发生就与转基因有关吗?对方回答不能确定,然后很诚恳地问那你告诉我为什么得这种病?1 h* U( {, K- X
# Q% S# D4 F7 ?% c- u/ K 我觉得这就是科学家的态度,不是大专辩论会,是你拿出数据来推翻他的数据。但是我们在腾讯微博上,走的不是这个路子,基本就是大专辩论会、红卫兵辩论会。$ {% G/ C% G9 U, i$ `$ h7 o: G
, A1 w/ M! k! e9 \7 [6 i 媒体人就是要把掌握的信息全面地告诉公众,而不是掩盖一部分信息,不能为了推销我的观点,比如想说转基因有害,就故意掩盖对立的信息,这有违职业道德。% G6 V; Q4 M& n7 u9 o
V: V3 ] V& R" f2 ] 媒体人就是要把掌握的信息全面地告诉公众,而不是掩盖一部分信息. C! N% ^7 z! A9 G3 }/ h e6 n$ F
0 I! r$ A9 u; i7 B) _( e. W! h 北青报:谁来主导转基因科普比较合适,政府还是科学家?
5 C" I- w/ i, K6 Z8 ^! E( k& @* m
# p9 G* Z; \9 _ M2 M3 B 崔永元:谁都可以做科普。科学的事情可能不是政治能解决的,但是严禁非法种植,政府可以做决定,如果违法种植将追责,这是政府职能的范畴。如果在这些事情上放纵的话,将有可能导致科学问题更讨论不清。' u/ k7 O! v! _! G# l
* w. M4 i# n" Y, a: p ` }! d$ W8 S
北青报:调查会耗费你挺多精力吧?
' b! W8 t2 q, T t4 d3 E/ W- L" F* _" x8 p
崔永元:没有。教书时间自由了,电视节目找我做,喜欢就做不喜欢就拒绝,原来不行,一大堆节目压着你。2 C$ Q! `8 v5 x8 _' D1 m" k e3 w; p0 t
3 N8 M2 ^. w+ Q$ Z
北青报:那与传媒大学的工作冲突吗?
6 h; \& u; V+ Z; v
; k" m3 I- q* r2 j+ V 崔永元:能协调得开,目前学校的任务不是特别重。学校想让我开本科的课,从社会学角度讲新闻采访,但是现在还没有教学大纲,所以还得等一段时间才行。目前就是每学期给研究生上公开课,讲《口述历史概论》,四堂课晚上一口气就上完了,剩余课程由其他教师来讲。
1 Q) ]# y8 N; q3 i1 F' ?
4 G* s$ b5 p* ^- [4 t9 \7 ?* n# n5 N/ P* t 北青报:下一步的调查计划?1 `) ?4 w1 |4 X4 y. w( t1 e
* p" i+ f$ _8 V# ?8 |5 w 崔永元:下一步准备去欧盟等地调查,因为之前支持转基因的人总在说,欧盟是因为贸易原因抵抗转基因,而不是因为科学问题。我想去调查,不管得出什么结论,都会拍成纪录片,展示给公众。
6 @1 N$ }8 C+ y* Q0 o
5 f; e% N9 X% ^1 _ 北青报:与方舟子的官司有进展了吗?
+ |3 d9 @8 `( r j4 Z7 E
" A5 \% x- {/ e. Y, N 崔永元:法院受理了,还没通知哪天开庭。到时候我肯定会去。其实,我跟方舟子论战就是因为转基因,到现在也是因为转基因,只不过大家都顾不上了,因为可说的事太多了,都顾着挖祖坟去了。其实我鼓励大家走法律渠道,别在底下耍流氓,法律渠道是最好的。( S- _1 I7 I7 \6 K+ I; \) x
5 g+ B! d) q9 z% H3 O2 h
政府应该“往死了监管”
+ r0 M$ l U$ ^7 I; z0 g N' ]3 N. R: l# M, Y/ H! _7 K4 ^. g
北青报:您是全国政协委员,今年“两会”上的提案是否与转基因有关?) _, F6 o" S: T3 C6 T4 S0 T9 x) a
, y: K9 N' O9 u4 N9 F
崔永元:对,我现在调查转基因作物的非法种植,“两会”上会关注与监管相关的问题。" ~6 i9 r1 ~9 B5 t7 I* L
6 R( Y- J6 J& Y& Z+ O+ P 北青报:我看您也在微博中征集相关线索?
) @. x- [$ k8 N# A/ X6 W8 p% O& t: {1 r; ]6 t- b
崔永元:网友提供了一部分,我们之前也积累了大量事实。
. K/ t. j. N. \! m: Q; ^! n% C. R+ ^# t3 b5 \3 \
北青报:就您所掌握的情况是什么样的?
3 f' b! _$ c$ _, M( i( r5 s, e4 m* T4 U' n
崔永元:我觉得比想象的要可怕得多。水稻的非法种植是板上钉钉了,水果(注:不包括已在农业部名录中的木瓜)、蔬菜、树等都有。我甚至认为,中国是全世界转基因滥种最厉害的国家。
9 v% }! V# g. g( N" B8 G" c- B5 e) C9 z0 N
北青报:是否有证据支撑?4 r, m# z" p0 R# a8 b6 ]" m
# }& U J7 `; Q0 u5 Q( ^
崔永元:有,在“两会”上我才会出示。
, F7 b% i& { z# L" W W" @* _
( Z& d8 w" P9 H( x, y5 l 北青报:对政府在转基因商业化监管层面有何建议?5 W! \) y' {$ D4 ] D1 n1 B3 J
B- Y. v N0 y: L+ A 崔永元:往死了监管,越严越好。因为存在争议的情况下,尤其是已经有了监管程序,就要严格执行。如果不按照此执行,会非常让人失望。(文/本报记者 孙静) & y; p" B/ r/ f9 N* r
http://news.sohu.com/20140302/n395882802.shtml news.sohu.com false 中国新闻网 http://www.chinanews.com/sh/2014/03-02/5898981.shtml report 7415 崔永元在北京举行美国转基因调查说明会供图/CFP崔永元在美国的超市里调查转基因食品昨日,新浪、腾讯、搜狐同步推出崔永元赴美国拍摄的调查转基因纪录片,获得大量浏览
7 d0 j9 t8 ?9 N4 C3 A3 [(责任编辑:刘盛钱) 原标题:崔永元自费赴日美调查4次:我在转基因上不偏执 |
|